عنصر القيادة造句
例句与造句
- وما برح عنصر القيادة من جانب الدول الحائزة للأسلحة النووية في هذا المجال مفقودا حتى الآن.
核武器国家在这一领域缺乏领导的状况依然存在。 - ولن يكون ممكننا اعتماد هذه التدابير إلا إذا أصبح بمقدور الأمم المتحدة أن تحشد عنصر القيادة والإرادة السياسية العالمية الجماعية.
只有当联合国有能力调动全球集体政治领导能力和意愿时，才可能采取这些措施。 - وتابع كلامه قائلا إنه إذا لم يكن هناك تيقظ، قد تحصل انتكاسات فيما أُنجر من الأهداف، واتفق على أن عنصر القيادة ضرورة جوهرية للنجاح في الإعمال الكامل لحقوق الطفل.
大家同意，如欲充分实现儿童权利，领导能力是一项必要条件。 - وأبدت الحكومات في العالم المتقدم والعالم النامي على حد سواء عنصر القيادة والالتزام بالعمل معا من أجل وقف ذلك الوباء.
发达世界和发展中世界的各国政府都在合作防治该流行病方面表现出领导力和承诺。 - وتوفر المستشارة الخاصة عنصر القيادة فيما يتعلق بالتعاون بين الوكالات في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني على المستويين الفني والتنفيذي.
在将性别观念纳入实质性和业务性工作主流方面,特别顾问对机构间合作发挥了领导作用。 - وقد كان من اللازم توافر عنصر القيادة على مستوى المانحين المتقاربين فكرياً من أجل أن يتاح لبلدان البرامج أن تضع الأهداف المتوخاة بالنسبة إلى فرادى مقدّمي هذا النمط من التعاون.
为使方案国自由地为各援助方确定目标，必须有想法相同的捐助方的领导。 - 17 ألف-40 أما مكتب التخطيط الاستراتيجي وإدارة البرامج فيوفر عنصر القيادة في عملية تخطيط برامج اللجنة وتنفيذها وإعداد مقترحات الميزانية البرنامجية.
17A.40 战略规划和方案管理办公室对经委会方案规划和执行过程及编制方案预算提案提供领导。 - في مكاتب اليونيسيف، يُتوقع من الإدارة أن توفر عنصر القيادة لمهمة التقييم وأن تهتم اهتماما إداريا مباشرا بالتخطيط للتقييمات وبإدارتها واستخدامها().
儿基会各办事处指望管理层为履行评价职能提供领导，并指望管理层重视规划、管理和使用评价等工作。 - وتوفر المستشارة الخاصة، بصفتها رئيسة الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، عنصر القيادة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المجالين الفني والتشغيلي.
特别顾问担任机构间妇女和两性平等网络的主席，他对实质和业务领域性别观点主流化工作提供领导。 - وفي الفلبين على سبيل المثال يعمل الشباب في مجال بيع البضائع من خلال تعاونية كلافيريا الشعبية وهو ما يؤدي إلى تنمية عنصر القيادة الشبابية من خلال تشغيل مقاصفها().
例如，在菲律宾，年轻人通过合作社克拉韦里亚草根营销公司销售货物，通过经营食堂培育青年领导能力。 - يسعى الصندوق إلى توسيع نطاق قاعدة المعارف المتعلقة بالصحة الإنجابية في حالات الأزمات من أجل تحسين التخطيط والتنفيذ البرنامجيين وتوفير عنصر القيادة التقنية في الميدان.
人口基金正努力扩大关于危机局势中的生殖健康问题的知识库，以期改善方案规划和干预并在此领域提供技术领导。 - ويمكن للتعاون بين بلدان الجنوب أن يزيد من استخدامه دعم الميزانية والبرامج لتعزيز عنصر القيادة من جانب البلدان المستفيدة مع استخدام تقييم أكثر تفصيلاً للتدليل على ما تحقق من نتائج.
南南合作可以更多地利用其预算支助和方案支助来加强受惠国的领导，并可利用更详细的评价来展示成果。 - وهذا يتطلب تنشيط عنصر القيادة السياسية لجعل تدابير التصدي أكثر تركيزا وكفاءة واستدامة، وكفالة أن تكون متساوقة مع جداول الأعمال الأوسع نطاقا بشأن الصحة والتنمية وحقوق الإنسان.
为此，需要为政治领导重新注入活力，使防治工作更加突出重点、高效、可持续并与更广泛的保健、发展和人权议程相一致。 - ويقوم مكتب وكيل الأمين العام بالتشاور والتفاوض والتنسيق مع الإدارات والصناديق والوكالات والبرامج الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، بشأن المسائل موضع الاهتمام المشترك، ويوفر عنصر القيادة للمنتديات المشتركة بين الوكالات.
副秘书长办公室就相互关切的事项与联合国系统其他部门、基金、机构和方案进行协商、谈判和协调，并领导各机构间论坛。 - واستفاد قرابة 153 امرأة (44 في المائة) دون سن 36 من مبادرات قادة الصناعة المصممة للشباب والتي تشمل عنصر القيادة والتدريب على تطوير الصادرات وإدارة الشركات والمنح الدراسية.
大约153名（44％）36岁以下的妇女也参加了青年企业领导才能计划，其中包括领导才能发展、出口发展培训、公司管理和奖学金。
更多例句： 下一页